1
00:00:51,050 --> 00:00:53,970
すべての登場人物、事件、組織、
および背景は架空のものです
2
00:01:24,250 --> 00:01:25,668
セリ？
3
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
まだ誰も現れていません。
4
00:04:54,919 --> 00:04:56,379
私も誰にも連絡できません。
5
00:04:56,504 --> 00:04:59,173
もしかしたら何かが起こったのかもしれません。
6
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
どうすればいいですか？
7
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
今すぐに立ち去らなければなりません。
8
00:05:10,435 --> 00:05:12,937
患者は胸に銃弾を受けた。
彼女は点滴の入った袋を手に入れた。
9
00:05:13,021 --> 00:05:13,896
-銃声？
-はい。
10
00:05:13,980 --> 00:05:15,106
～手術室へ！
-はい。
11
00:05:15,189 --> 00:05:16,232
どれくらい経ちましたか？
12
00:05:16,316 --> 00:05:18,943
{\an8}移動に11分かかりました
そして心肺蘇生を行ってきました。
13
00:05:20,194 --> 00:05:21,279
{\an8}バイタルサインをチェックします。
14
00:05:21,362 --> 00:05:23,281
{\an8}点滴ラインを設定する
そして全血球計算。
15
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
{\an8}血圧、40 を超えて 60。
彩度、80。
16
00:05:26,075 --> 00:05:28,411
{\an8}患者の血圧は低く、
したがって、両方の行を使用してください。
17
00:05:28,494 --> 00:05:29,829
血液を準備します。
18
00:05:30,079 --> 00:05:32,582
{\an8}銃声が原因のようです
緊張性気胸と血胸。
19
00:05:32,665 --> 00:05:35,084
{\an8}胸腔チューブ挿管が必要になります。
20
00:05:35,168 --> 00:05:37,503
輸血セットを準備しましょう
そしてレントゲン検査を依頼します。
21
00:05:37,587 --> 00:05:38,546
はい、博士。
22
00:05:39,422 --> 00:05:40,840
あなたは彼女の保護者ですか？
23
00:05:41,674 --> 00:05:42,675
はい。
24
00:05:42,759 --> 00:05:44,343
状況は非常に悪いです。
25
00:05:44,427 --> 00:05:46,179
銃声で緊張性気胸を引き起こし、
26
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
そして胸腔チューブを挿入します
すぐに。
27
00:05:48,056 --> 00:05:50,016
その後、弾丸を削除します。
28
00:05:56,272 --> 00:05:57,565
私には兄弟がいました。
29
00:05:58,983 --> 00:06:02,028
彼を失った後、私は大変な思いをしました。
30
00:06:03,738 --> 00:06:05,406
そこで私は決断を下しました。
31
00:06:07,617 --> 00:06:10,411
私は人生を生きると自分に言いました
ここでは誰も失う必要はありません。
32
00:06:12,830 --> 00:06:15,291
楽しい人生は送れないと自分に言い聞かせました。
33
00:06:19,170 --> 00:06:21,297
私は人生を生きると自分に言いました
34
00:06:23,174 --> 00:06:25,093
私は将来の夢を見ていません。
35
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
それ以来
36
00:06:34,060 --> 00:06:36,187
快適な睡眠をとったことがありません。
37
00:06:36,771 --> 00:06:38,147
私は冗談を言ったことは一度もありません
38
00:06:39,524 --> 00:06:41,025
私はピアノを弾いたことがありません。
39
00:06:44,278 --> 00:06:46,280
そして私は誰も愛したことがありません。
40
00:06:49,575 --> 00:06:52,578
あなたが私の世界に不時着するまで
41
00:06:53,412 --> 00:06:55,081
ある日
42
00:06:58,167 --> 00:06:59,377
そうやって私は生きてきました。
43
00:07:17,311 --> 00:07:18,896
セリさん、大丈夫ですか？
44
00:07:20,481 --> 00:07:21,607
しかし今、私は変わりました。
45
00:07:23,359 --> 00:07:25,862
心配しても
毎日あなたを失うことについて
46
00:07:28,072 --> 00:07:30,408
私の人生にあなたを迎えたいです。
47
00:07:33,202 --> 00:07:36,080
たとえ心が折れても
それは叶わない夢だから
48
00:07:38,291 --> 00:07:40,585
私は将来を心から夢見たいです。
49
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
それで
50
00:07:47,884 --> 00:07:49,302
生きてください。
51
00:08:22,877 --> 00:08:24,170
生きてください
52
00:08:26,422 --> 00:08:28,257
そして私の言葉を聞いてください。
53
00:08:30,885 --> 00:08:33,137
まだストーリーがあります
54
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
私はしていない
55
00:08:38,351 --> 00:08:39,560
まだ言いました。
56
00:08:55,701 --> 00:08:58,371
{\an8}バスに誰も乗らなかったんですか？どれも？
57
00:08:58,454 --> 00:09:01,874
{\an8}はい、先生。
バスはさらに2時間待ちましたが、
58
00:09:02,250 --> 00:09:03,876
{\an8}しかし誰も来ませんでした。
59
00:09:04,418 --> 00:09:06,254
{\an8}私たちも連絡が取れませんでした。
60
00:09:07,088 --> 00:09:10,299
{\an8}かつては陸軍省
これを見つけて、
61
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
{\an8}事態は深刻になるでしょう。
62
00:09:12,677 --> 00:09:13,719
{\an8}誰にも分からない
63
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
{\an8}これについてですか？
64
00:09:17,056 --> 00:09:20,893
{\an8}これまでのところ、軍曹は派遣されました
それを知っているのは私だけです、先生。
65
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
{\an8}国家安全保障局
そして軍事省
66
00:09:24,105 --> 00:09:25,898
{\an8}再軍備に関する講義を行います
67
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
{\an8}および以下に関するスピーチ
ミリタリーワールドゲームズ。
68
00:09:28,651 --> 00:09:30,361
{\an8}-それに備えてください。
-はい、先生。
69
00:09:30,861 --> 00:09:35,074
問題は軍司令官だ。
70
00:09:35,199 --> 00:09:38,035
彼は繋がっているようだ
チョ・チョルガンさんと。
71
00:09:38,119 --> 00:09:40,288
今後の計画が必要です。
72
00:09:42,498 --> 00:09:46,252
行ってしまったときはどうすればいいですか
彼を連れてくる者さえ来ない。
73
00:09:53,676 --> 00:09:56,929
これは私を夢中にさせます。
なぜ彼女はまだ起きていないのですか？
74
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
もしかしたら血が尽きているのかもしれない。
75
00:10:02,059 --> 00:10:05,062
セリは大量の出血をしていました。
76
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
私の血液型はO型です。
77
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
{\an8}彼女は血液型が O 型だと言いませんでしたか?
78
00:10:13,779 --> 00:10:16,824
さらに血液が必要な場合は、
彼女に私のものをあげてもいいよ。
79
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
リ大尉も同じ血液型です。
80
00:10:19,619 --> 00:10:22,663
もっと血液が必要な場合は、
彼はすでに自分の血を提供していたでしょう。
81
00:10:22,747 --> 00:10:26,417
韓国の病院には血液が十分にあり、
そうであってはなりません。
82
00:10:29,211 --> 00:10:33,132
では、なぜ彼女は目覚めないのでしょうか？
もう3日も経ってしまいました！
83
00:10:36,510 --> 00:10:37,345
もしも
84
00:10:38,346 --> 00:10:39,680
何か悪いこと
85
00:10:40,264 --> 00:10:41,390
起こった?
86
00:10:43,142 --> 00:10:44,560
セリ。
87
00:10:53,694 --> 00:10:57,782
ちなみにカードを渡しました
散財できるように、
88
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
しかし、あまりお金を使いませんでした。
89
00:10:59,617 --> 00:11:03,037
そこで皆さん一人一人にプレゼントを用意しました。
90
00:11:04,413 --> 00:11:06,374
ご存知のとおり、私はファッション会社を経営しています。
91
00:11:06,457 --> 00:11:08,709
あなたにあげたかった
それぞれ一着の服。
92
00:11:09,293 --> 00:11:11,921
あなたのことを目で大まかに測ってみたのですが、
93
00:11:12,004 --> 00:11:13,130
あなたに合うといいですね。
94
00:11:13,964 --> 00:11:15,174
ちょっと待ってください。
95
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
彼女にはその必要はなかった。
96
00:11:27,937 --> 00:11:29,563
素晴らしい服は男を作ります。
97
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
皆さん素敵ですね。
98
00:11:34,026 --> 00:11:37,321
私たちは決して着飾ることはありませんが、
99
00:11:37,905 --> 00:11:40,616
しかし、私たちがそうするとき、
私たちもソウルの人々と同じように素敵に見えることができます。
100
00:11:41,867 --> 00:11:46,497
まあ、人々がなぜそうするのかわかりました
あなたに道順を尋ねます。
101
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
ソウル出身のようですね。
102
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
私は当然知っている？
103
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
ウンドンは少し小さいかも知れません。
104
00:11:55,381 --> 00:11:58,759
そうではありません。
ぴったりフィットして暖かいです。
105
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
大好きです。
106
00:12:04,056 --> 00:12:06,142
居候している気分です。
107
00:12:06,725 --> 00:12:07,810
申し訳ありません。
108
00:12:07,893 --> 00:12:09,562
そんなこと言わないでね。
109
00:12:09,645 --> 00:12:13,941
あなたはリスクを負い、難しい決断を下しました。
私がそのことにどれほど感謝しているか、あなたは知らないでしょう。
110
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
私がやったことに比べれば大したことはない。
111
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
ウ・ピルを一度見たことがありますが、
112
00:12:19,488 --> 00:12:21,240
そして父親が彼に言ったと彼は言いました
113
00:12:21,824 --> 00:12:24,160
彼の友達に優しくするために。
114
00:12:25,327 --> 00:12:28,372
しかし私は彼に、そうすべきではないと言いました。
115
00:12:29,457 --> 00:12:31,834
私は彼に、世界はそれほど美しくないと言った。
116
00:12:31,917 --> 00:12:35,880
私は彼に他人を殴るように言った
彼が殴られる前に。
117
00:12:36,630 --> 00:12:37,882
そうは言いましたが、
118
00:12:38,924 --> 00:12:42,595
ウ・ピルの父親が正しければよかったのに
119
00:12:43,804 --> 00:12:45,222
奥深くに。
120
00:12:52,021 --> 00:12:53,731
世界がこうなればいいのに
121
00:12:55,733 --> 00:12:57,568
美しい場所。
122
00:13:00,112 --> 00:13:01,530
それなら少なくとも
123
00:13:02,740 --> 00:13:05,409
私たちはお互いに話すことができます
時々。
124
00:13:14,752 --> 00:13:16,420
テフン病院
125
00:13:16,504 --> 00:13:19,381
それで彼らは銃を撃っていた
126
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
車が突っ込んできたの？
127
00:13:20,966 --> 00:13:23,302
はい、そう聞きました。
128
00:13:23,802 --> 00:13:25,304
意図しない加速だろうか？
129
00:13:25,387 --> 00:13:28,516
普通の人なら逃げるだろう
そんな危険な状況で。
130
00:13:28,599 --> 00:13:30,100
それが私が言っていることです。
131
00:13:30,184 --> 00:13:32,645
彼女が逃げたければ、
背後にはたくさんの道がありました。
132
00:13:32,728 --> 00:13:35,022
なぜ彼女はそこに突っ込まなければならなかったのか
すべての場所の？
133
00:13:35,105 --> 00:13:37,608
あなたが正しい。そしてまさにその瞬間に
弾丸が迫っていた。
134
00:13:37,691 --> 00:13:41,487
彼女は基本的に現場に駆け込んだ
弾丸を止めるために。
135
00:13:42,071 --> 00:13:43,906
しかし、彼女はそんなことはしませんでした。
136
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
-彼女は決してそんなことはしないでしょう。
-一度もない。
137
00:13:46,575 --> 00:13:50,204
ユン・セリさんが救った人ですか？
138
00:13:53,666 --> 00:13:55,626
いいえ、彼ではありません。
139
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
ここで何をしているの？
140
00:13:58,087 --> 00:14:01,840
つまり、彼女はかろうじてなんとかなりました
一体となって戻ってくること。そして今...
141
00:14:04,552 --> 00:14:07,680
あの野郎が誰であれ、捕まえてください。
142
00:14:07,763 --> 00:14:09,265
お願いします、先生。
143
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
-お詫び申し上げます。
-お客様。
144
00:14:11,141 --> 00:14:12,226
-どうしたの？
-来て。
145
00:14:12,309 --> 00:14:13,269
証人はどこですか？
146
00:14:13,852 --> 00:14:16,522
私が彼を連れて行きます。起きる！
147
00:14:16,605 --> 00:14:18,607
-お願いします、先生。
-彼を手放してください。
148
00:14:18,691 --> 00:14:19,858
家に帰れ！私に従ってください。
149
00:14:34,790 --> 00:14:37,042
患者ユン・セリ
150
00:14:46,802 --> 00:14:47,887
こんにちは。
151
00:14:47,970 --> 00:14:49,138
こんにちは。
152
00:14:49,471 --> 00:14:50,681
待って。
153
00:14:52,808 --> 00:14:54,560
あの男は誰ですか？
154
00:14:55,227 --> 00:14:57,646
彼はユン氏の専属ボディーガードだ。
155
00:14:57,730 --> 00:15:01,901
ああ、そうか。個人のボディーガード？
彼はエスコートサービスを提供していますか？
156
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
そうですね。
157
00:15:03,736 --> 00:15:05,821
-彼はどこの事務所の出身ですか？
-何？
158
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
-番号はありますか？
-許し？
159
00:15:07,948 --> 00:15:09,158
それで男がいるの？
160
00:15:09,241 --> 00:15:10,284
はい。
161
00:15:12,202 --> 00:15:14,204
あの男の履歴書を送ってください。
162
00:15:14,830 --> 00:15:15,873
何？
163
00:15:16,123 --> 00:15:17,458
なぜ彼の履歴書なのか？
164
00:15:18,334 --> 00:15:20,419
何かをお願いするときは、
ただやってください。
165
00:15:20,878 --> 00:15:22,421
聞き返さないでください。
166
00:15:22,755 --> 00:15:23,923
はい、奥様。
167
00:15:25,007 --> 00:15:27,468
その時だけお答えします。
168
00:15:27,551 --> 00:15:31,931
ユンさんは履歴書を持っています。
だから私はそれを持っていません。
169
00:15:32,014 --> 00:15:33,557
たとえそうしたとしても、
170
00:15:34,183 --> 00:15:36,602
あなたにはあげられない
ユンさんの許可なしに。
171
00:15:36,685 --> 00:15:38,020
さて、失礼します。
172
00:15:40,481 --> 00:15:44,193
セリの選択には目がある
良い従業員のために。
173
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
お伺いしたいのですが
証人として陳述するために。
174
00:15:49,073 --> 00:15:51,450
ソウルのど真ん中で銃器事故
一般的ではありません。
175
00:15:52,326 --> 00:15:54,912
ビデオ映像を分析中ですが、
176
00:15:55,746 --> 00:15:58,749
しかし、あなたの発言は私たちを助けるかもしれません
犯人を捕まえる。
177
00:15:58,832 --> 00:16:01,377
まずあなたのIDを拝見してもよろしいでしょうか？
178
00:16:15,891 --> 00:16:17,476
海外韓国人住民票
179
00:16:18,769 --> 00:16:19,979
あなたは中国人です。
180
00:16:22,439 --> 00:16:24,942
別の人に関する報道はありましたか
誰が銃撃を受けましたか？
181
00:16:25,776 --> 00:16:28,112
いいえ、ありませんでした。
182
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
それからあなたは
183
00:16:29,989 --> 00:16:33,575
無許可のものを調べてみる
現場近くの医療施設は？
184
00:16:34,243 --> 00:16:35,452
許し？
185
00:16:36,328 --> 00:16:38,205
犯人も銃撃を受けた。
186
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
彼は治療を受けることができない
普通の病院から、
187
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
したがって、彼はそのような施設を使用しているに違いありません。
188
00:16:53,429 --> 00:16:54,805
彼は大丈夫ですか？
189
00:16:55,264 --> 00:16:58,559
銃弾を取り除くように言ったのですが、
そして私はそれをしました。
190
00:16:58,809 --> 00:17:00,644
ただ、お金はきちんと支払うようにしてください。
191
00:17:00,728 --> 00:17:04,898
もちろん。現金で支払います
月末に。
192
00:17:11,822 --> 00:17:13,115
よかったです。
193
00:17:13,407 --> 00:17:16,577
どんな感じですか
第二の人生を与えられるのか？
194
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
なぜ私を救ったのですか？
195
00:17:19,329 --> 00:17:20,831
まあ、だって
196
00:17:21,540 --> 00:17:24,168
クライアントを死なせるわけにはいかない
197
00:17:24,251 --> 00:17:26,420
残りのお金を手に入れる前に。
198
00:17:27,504 --> 00:17:31,258
そしてもちろん支払わなければなりません
今日の手術に向けて。
199
00:17:33,761 --> 00:17:36,597
資本主義が私の命を救ってくれました。
200
00:17:37,598 --> 00:17:38,682
そう言えると思います。
201
00:17:39,641 --> 00:17:41,101
今、支払わなければならないものを支払います
202
00:17:41,185 --> 00:17:43,896
そして元いた場所に戻ります
そしてあなたのビジネスをしてください。
203
00:17:43,979 --> 00:17:45,522
ここにはいられないよ。
204
00:17:46,106 --> 00:17:49,193
ここで死んだら、
物事は複雑になるでしょう、
205
00:17:49,526 --> 00:17:51,070
それは私を大きな問題に陥らせるでしょう。
206
00:17:53,280 --> 00:17:54,198
ユン・セリさんはどうでしょうか？
207
00:17:55,282 --> 00:17:57,117
彼女に何が起こったのですか？
208
00:18:05,667 --> 00:18:08,420
ボディガードを解雇すべきだと思う
ドアのところに立っている。
209
00:18:08,504 --> 00:18:10,506
なぜ突然?
210
00:18:10,589 --> 00:18:12,674
これでは彼を信頼できません。
211
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
彼は現場にいた
212
00:18:15,969 --> 00:18:18,263
そして警察の捜査
まだ続いているようです。
213
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
それはただ気分が良くありません。
214
00:18:21,975 --> 00:18:25,312
彼女は正しい。
私たちはすでに彼を解雇すべきだった。
215
00:18:26,230 --> 00:18:28,982
とても怖かったです
それは思い浮かばなかったということ。
216
00:18:34,613 --> 00:18:36,073
うーん、これは厄介ですね。
217
00:18:37,241 --> 00:18:38,117
ごめんなさい。
218
00:18:38,200 --> 00:18:42,371
ユンさんもそうだし、
だから私たちにできることは何もない。
219
00:18:42,454 --> 00:18:45,374
つまり、いつから彼らは
そんなにユンさんのことを心配するの？
220
00:18:46,458 --> 00:18:49,878
彼らはあなたが疑わしいようだと言いました
そして彼らはあなたを信頼できませんでした。
221
00:18:50,087 --> 00:18:52,089
彼らはボディーガードを自分たちで雇いたいと考えています。
222
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
私にとって、彼らは最も疑わしいものです。
223
00:18:57,010 --> 00:18:59,513
ねえ、あなた。泣くのはやめてください。
あなたは事態をさらに悪化させています。
224
00:19:23,912 --> 00:19:26,832
人々の楽園
225
00:19:29,585 --> 00:19:31,503
お母さん。父が来ます。
226
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
ハニー。
227
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
先ほども言いました！
228
00:19:45,934 --> 00:19:48,353
チョ・チョルガンさんに言いました。
あの野郎は変な目をしている
229
00:19:48,437 --> 00:19:50,022
だからあなたは彼から離れるべきです！
230
00:19:50,731 --> 00:19:53,525
ごめんなさい。それはすべて私が悪いです。
231
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
先ほども言いました。
232
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
ナムシクが得したって言ったよね
あなたからの愚かな脳
233
00:19:58,614 --> 00:20:00,157
だから頭を使ってはいけません。
234
00:20:00,741 --> 00:20:02,910
それについては彼女が正しい。
235
00:20:02,993 --> 00:20:05,495
最高のスコアを獲得しました
答えを推測したとき、
236
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
頭を使ったときではありません。
237
00:20:06,830 --> 00:20:08,290
-バカね。
-ああ！
238
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
大丈夫。
239
00:20:12,169 --> 00:20:15,297
頭を使って優しくすることは決してありません。
240
00:20:16,548 --> 00:20:17,883
ここに来て。
241
00:20:24,723 --> 00:20:25,933
捕まえろ！
242
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
クソ野郎！
243
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
ああ、なんてこった！
244
00:20:30,020 --> 00:20:32,356
ここに来て！
245
00:20:32,439 --> 00:20:33,732
こちらです。ああ、そうか。
246
00:20:33,815 --> 00:20:35,609
クソ野郎。どこに行くの？
247
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
どこに行くの？
248
00:20:46,578 --> 00:20:47,412
ああ、そうか。
249
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
-私はどう見えますか？
-ヨンエさん
250
00:20:49,665 --> 00:20:54,211
あなたは確かに持っています
驚くべきバランス感覚。
251
00:20:55,420 --> 00:20:59,883
あなたもそれほど派手ではありません
デパートのオーナーよりも、
252
00:20:59,967 --> 00:21:02,594
それでいて、あまり傲慢には見えません。
253
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
その服装は完璧な量を示しています
254
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
礼儀正しさとファッションセンス。
255
00:21:08,976 --> 00:21:10,519
-右？
-はい。
256
00:21:10,727 --> 00:21:13,188
ヨンエ、これを試してみてください。
257
00:21:13,272 --> 00:21:14,314
わかった。
258
00:21:17,484 --> 00:21:18,610
完璧に味付けされています。
259
00:21:18,694 --> 00:21:20,028
良い。
260
00:21:21,905 --> 00:21:23,573
ちなみに、先ほども言いましたが、
261
00:21:24,157 --> 00:21:27,703
今日は気をつけるべきだということ
あなたの口から出たものに対して、
262
00:21:27,828 --> 00:21:30,289
口に入れるものではありません。
263
00:21:33,750 --> 00:21:35,252
心配しないで。
264
00:21:35,836 --> 00:21:38,880
酔ったら
今日はバカなことを言って、
265
00:21:38,964 --> 00:21:40,841
必ず頭を剃ります。
266
00:21:40,924 --> 00:21:42,301
私があなたの頭を剃ります。
267
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
もちろん。
268
00:21:44,011 --> 00:21:45,762
剛さんが来ます。
269
00:21:45,846 --> 00:21:48,473
-ああ、そうだね。
-さあ、入ってください！
270
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
いらっしゃいませ！
271
00:21:51,643 --> 00:21:53,020
あなたはここにいる！
272
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
よかったです。
273
00:21:55,105 --> 00:21:59,151
なんとも新鮮な地元食材の饗宴です。
274
00:22:00,444 --> 00:22:05,490
彼らはうまくいくはずだ
持参したシャンパンと一緒に。
275
00:22:05,574 --> 00:22:07,826
ああ、そうか。でもそれはとても珍しいことです。
276
00:22:08,410 --> 00:22:09,703
シャンパンって何？
277
00:22:09,786 --> 00:22:11,246
これは何ですか？
278
00:22:12,289 --> 00:22:13,957
きっと良いことがあるはずです。
279
00:22:16,960 --> 00:22:21,131
次回は、
シャンパングラスも持っていきます。
280
00:22:21,298 --> 00:22:22,758
よし。さて...
281
00:22:23,467 --> 00:22:25,969
- 飲みましょう！
- 飲みましょう！
282
00:22:35,270 --> 00:22:36,480
甘いですね。
283
00:22:36,563 --> 00:22:39,232
-まあ、それはまるで水のようです。
-とてもおいしいです。
284
00:22:40,650 --> 00:22:45,072
あなたの優しさにどうやってお返ししたらいいのか分かりません。
285
00:22:45,155 --> 00:22:47,240
そんなこと言わないでね。
286
00:22:47,324 --> 00:22:50,911
あなたたちはジョンヒョクの隣人です。
それはあなたが私にとって彼のようなものであることを意味します。
287
00:22:50,994 --> 00:22:53,997
できることは何でもやっていきたいと思います
あなたを助けるために。
288
00:22:54,289 --> 00:22:56,458
つまり、私たちは基本的に一つなのです！
289
00:22:56,541 --> 00:22:59,002
もちろん！
290
00:23:06,885 --> 00:23:10,472
なるほど、それは素晴らしいですね。
291
00:23:11,056 --> 00:23:12,099
それはそうです。
292
00:23:14,476 --> 00:23:19,523
平壌で大成功を収めたので、
293
00:23:19,815 --> 00:23:24,361
あなたはそうなると思ってた
虎のように怖くてうるさい。
294
00:23:25,237 --> 00:23:27,489
さあ、ウォルソク。何を言っている？
295
00:23:27,572 --> 00:23:29,950
ただ食べ続けてください。
296
00:23:30,450 --> 00:23:34,204
大丈夫。これは本来あるべきものです
落ち着いたディナー。
297
00:23:36,581 --> 00:23:42,045
あなたはそうなると思ってた
虎のように怖くてうるさい。
298
00:23:42,295 --> 00:23:47,384
ちょっとうるさいですが、
あなたはそんなに怖くないよ。
299
00:23:50,679 --> 00:23:54,099
ちょっと声が大きいかな。
300
00:23:54,182 --> 00:23:55,058
はい。
301
00:23:55,142 --> 00:23:58,019
いいえ、彼女が言いたいのはそういうことではありません。
302
00:23:58,103 --> 00:24:02,524
郷さんはいい人です。
303
00:24:02,732 --> 00:24:04,526
ああ、さあ。
304
00:24:05,193 --> 00:24:08,238
結婚は中止される。
305
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
あなたにとってそれは簡単ではなかったでしょう
このように私たちを助けるために。
306
00:24:11,867 --> 00:24:13,201
どうしたの？
307
00:24:13,285 --> 00:24:14,828
何？
308
00:24:14,911 --> 00:24:17,873
また私が悪い人ですか？
皆さんも同じ考えだと思います。
309
00:24:17,956 --> 00:24:20,792
ヨーロッパから来た男って言ってたね
彼女の甥ではないようだった--
310
00:24:21,835 --> 00:24:23,128
なぜ私をつねるのですか？
311
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
ああ、それがあなたが話していることです。
312
00:24:26,006 --> 00:24:29,050
同志アルは確かに私の甥です。
313
00:24:29,134 --> 00:24:32,846
来て。それは復讐事件です！
314
00:24:32,929 --> 00:24:34,222
なぜ私をつねるのですか？
315
00:24:37,642 --> 00:24:39,811
ああ、そうか。彼女は酔っぱらっている。
316
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
彼女を連れて行ってください。
317
00:24:41,855 --> 00:24:43,231
-ウォルソク、家に帰りましょう。
-元気です。
318
00:24:43,315 --> 00:24:45,442
お酒を飲みすぎました。ここに来て。
319
00:24:45,525 --> 00:24:47,194
-なぜ？
-酔っ払いすぎだよ。さあ行こう。
320
00:24:47,277 --> 00:24:49,696
-何してるの？私は地味です。
-来て！
321
00:24:49,779 --> 00:24:51,114
真剣に！
322
00:24:51,198 --> 00:24:52,824
皆さんもそう言いましたね。
323
00:24:52,908 --> 00:24:58,413
ヨーロッパから来た男がそうするって言ってたね
娘とより良い夫婦を築いてください。
324
00:24:58,538 --> 00:24:59,831
ウォルソクさん！
325
00:24:59,915 --> 00:25:00,790
私を手放してください！
326
00:25:00,874 --> 00:25:02,500
-停止。
-はい。
327
00:25:03,960 --> 00:25:06,755
今言ったことをもう一度言ってください。
328
00:25:08,048 --> 00:25:12,552
ヨーロッパから来た男なら作るだろう
娘さんともっと良い夫婦になりますように。
329
00:25:12,636 --> 00:25:14,888
いや、その前に。
330
00:25:19,017 --> 00:25:19,851
私は地味ですか？
331
00:25:19,935 --> 00:25:22,771
いいえ、それ以前からです。
332
00:25:23,980 --> 00:25:25,273
復讐不倫？
333
00:25:29,444 --> 00:25:31,196
「復讐不倫」ってことは…
334
00:25:32,822 --> 00:25:34,115
ジョンヒョク
335
00:25:34,741 --> 00:25:36,910
不倫したの？
336
00:25:38,662 --> 00:25:40,121
それはあなたが言っていることですか？
337
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
待って。
338
00:25:44,084 --> 00:25:47,712
ヨンエ、私は今何と言ったでしょうか？
339
00:25:48,672 --> 00:25:50,215
私はどこにいるの？
340
00:25:51,424 --> 00:25:52,676
私は誰ですか？
341
00:25:55,595 --> 00:25:58,348
ジョンヒョクって不倫してたっけ？
342
00:25:59,766 --> 00:26:01,601
誰と？
343
00:26:05,397 --> 00:26:07,899
彼女は地雷原の上を走りました、
344
00:26:07,983 --> 00:26:09,276
しかし地雷は爆発しませんでした。
345
00:26:09,859 --> 00:26:12,904
私は銃を撃ったが、彼女を見逃した。
346
00:26:12,988 --> 00:26:17,742
彼女は自分を南から来たツバメだと言いました。
347
00:26:17,867 --> 00:26:19,369
彼女は正気を失っている。
348
00:26:19,452 --> 00:26:22,539
彼女は私に嘘をつくでしょう
349
00:26:22,622 --> 00:26:25,917
彼女は1日に2品の肉料理を食べていたような
韓国で。
350
00:26:26,001 --> 00:26:28,878
彼女は好き嫌いが多いと言いましたが、
でも彼女はとてもよく食べました。
351
00:26:29,462 --> 00:26:31,172
彼女がいることで唯一良かったことは
352
00:26:31,256 --> 00:26:34,050
を作るシャンプーです
頭のてっぺんから花のような香りがします。
353
00:26:34,134 --> 00:26:35,552
何してるの？
354
00:26:35,635 --> 00:26:37,429
それを書き留めてください。
355
00:26:40,932 --> 00:26:42,559
それは長年の約束です。
356
00:26:42,892 --> 00:26:44,185
それを守らなければなりません。
357
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
なぜあなたはそんなに落ち込んでいるように見えるのですか
引っ越しの日は？
358
00:26:51,693 --> 00:26:52,652
大丈夫です。
359
00:26:53,153 --> 00:26:54,279
お母さん
360
00:26:54,863 --> 00:26:56,406
心配しないでください。
361
00:26:56,906 --> 00:27:00,410
何が起こっても、
私は彼と結婚するつもりです
362
00:27:01,703 --> 00:27:03,455
そしてずっと幸せに暮らしてください。
363
00:27:10,170 --> 00:27:13,673
お母さん。なぜ電話に出ないのですか？
364
00:27:17,135 --> 00:27:18,178
おい。
365
00:27:19,012 --> 00:27:22,140
私を見たことがありますか
366
00:27:22,223 --> 00:27:24,434
飲酒中に電話がかかってくる？
367
00:27:27,312 --> 00:27:28,188
私につかまって。
368
00:27:29,731 --> 00:27:30,899
わかった。
369
00:27:31,858 --> 00:27:33,068
私の愛おしい人。
370
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
入りましょう。
371
00:27:37,989 --> 00:27:40,033
なぜそんなに飲んだのですか？
372
00:27:44,954 --> 00:27:46,539
ダン。
373
00:27:47,165 --> 00:27:48,208
はい。
374
00:27:50,502 --> 00:27:51,461
それは何ですか？
375
00:27:52,170 --> 00:27:53,296
何か言いたいことがありますか？
376
00:27:54,923 --> 00:27:55,924
あなたは...
377
00:27:57,092 --> 00:28:01,096
私のことは心配しないでほしい
そして幸せになってください。
378
00:28:01,679 --> 00:28:03,139
突然何言ってるの？
379
00:28:03,723 --> 00:28:04,766
もちろん、
380
00:28:05,934 --> 00:28:11,314
言うべきことは言います
母親としてのあなたへ。
381
00:28:12,065 --> 00:28:13,400
ただし、
382
00:28:15,276 --> 00:28:19,072
あまり私の言うことを聞かないでください。
383
00:28:19,948 --> 00:28:22,575
やりたいことをやれ
384
00:28:23,326 --> 00:28:25,787
そして幸せな人生を送ります。
385
00:28:27,497 --> 00:28:28,665
それが私が言っていることです。
386
00:28:32,377 --> 00:28:34,212
なぜここで寝ているのですか？
387
00:28:34,295 --> 00:28:35,380
寝室に行きます。
388
00:28:36,131 --> 00:28:37,298
心配です
389
00:28:38,049 --> 00:28:42,053
あなたが結局生きてしまうということ
390
00:28:42,137 --> 00:28:44,305
不幸な人生
391
00:28:46,015 --> 00:28:49,602
私が死んだ後。
392
00:28:51,730 --> 00:28:57,026
私が間違っていたのではないかと心配です。
393
00:28:58,236 --> 00:28:59,863
とても怖いです
394
00:29:01,072 --> 00:29:03,491
それが起こるかもしれない。
395
00:29:30,727 --> 00:29:33,646
テフン病院
396
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
セキュリティチームをここに派遣します。
397
00:29:37,859 --> 00:29:41,237
ああ、私にもセキュリティチームがいます。
398
00:29:41,738 --> 00:29:43,406
そのうちの1人は柔道チャンピオンで、
399
00:29:43,490 --> 00:29:45,074
射撃中。
400
00:29:45,200 --> 00:29:49,496
射撃の銅メダリストもいます。
401
00:29:49,579 --> 00:29:51,372
私の部下は青瓦台で働いていました。
402
00:29:51,706 --> 00:29:55,543
セリの介護者は私たちが世話をします。
ボディーガードも何もかも。
403
00:29:56,419 --> 00:29:57,420
それで、あなたはただ...
404
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
ああ、そうか。彼女は引っ越した。
405
00:30:01,758 --> 00:30:03,051
彼女は引っ越したばかりです。
406
00:30:14,646 --> 00:30:16,105
ああ、そうか。
407
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
-彼女は目を開けました。
-彼女は目を開けた。
408
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
-ああ、なんてこった。
-彼女の生徒が見えます。
409
00:30:21,611 --> 00:30:24,739
誰か先生に電話してください...
つまり医者です。
410
00:30:24,823 --> 00:30:27,242
-彼女は目を覚ました。
-はい、先生。
411
00:30:27,784 --> 00:30:30,495
なんと。大丈夫ですか？
412
00:30:31,162 --> 00:30:33,331
韓国で銃声？
413
00:30:33,414 --> 00:30:34,791
ここはハリウッドか何か？
414
00:30:34,874 --> 00:30:36,292
それについて教えてください。
415
00:30:46,928 --> 00:30:47,887
何？
416
00:30:48,513 --> 00:30:50,181
-わかった。
-彼女は何と言っていますか?
417
00:30:50,473 --> 00:30:51,683
わかった。
418
00:30:52,517 --> 00:30:53,434
バズオフ。
419
00:30:53,518 --> 00:30:55,562
何？何って言ったの？
420
00:30:59,899 --> 00:31:02,402
皆さんもバズってほしいです。
421
00:31:03,903 --> 00:31:05,071
彼女は「うるさく言って」と言いました。
422
00:31:05,738 --> 00:31:07,907
彼女は私たち全員に興奮してほしいと思っています。
423
00:31:14,747 --> 00:31:16,541
彼女は全然大丈夫だよ。
424
00:31:16,624 --> 00:31:19,210
彼女がまだどれほど意地悪であるかを見てください。
彼女は元気だよ。
425
00:31:19,586 --> 00:31:21,087
セリが目を覚ましたと聞いた。
426
00:31:22,005 --> 00:31:24,591
はい、彼女はそうしました。
そして彼女は私たち全員に、うるさく言うように言いました。
427
00:31:26,009 --> 00:31:27,176
彼女は誰かを探しています。
428
00:31:36,561 --> 00:31:37,729
マジで?
429
00:31:38,688 --> 00:31:40,940
あなたは私のボディーガードです。
430
00:31:42,066 --> 00:31:45,028
どうして私を離れることができたのでしょうか
私の許可なしに？
431
00:31:47,113 --> 00:31:49,198
あなたは私に視界に入るよう言ったのです。
432
00:31:50,033 --> 00:31:52,368
私がいる限りあなたは言った
あなたの目の届く範囲内で
433
00:31:53,912 --> 00:31:55,997
私なら安全です。
434
00:31:57,665 --> 00:31:58,833
今すぐ戻ってください。
435
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
あなたがいなくて寂しいです。
436
00:32:01,836 --> 00:32:03,046
来ますよ。
437
00:32:04,088 --> 00:32:06,674
今来ます。
438
00:32:31,115 --> 00:32:33,534
それで、様子見する必要があります...
439
00:32:33,618 --> 00:32:35,244
待ってください。
440
00:32:35,411 --> 00:32:37,622
-おい！
-でも...
441
00:33:06,109 --> 00:33:07,151
なぜあなたは
442
00:33:08,653 --> 00:33:11,948
そんな危険な現場に飛び込むのか？
443
00:33:14,075 --> 00:33:15,410
恐れることはありませんね。
444
00:33:17,286 --> 00:33:18,871
実際に死んでいたかもしれない。
445
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
実際に死んでしまったらどうしますか？
446
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
そのとき私はどう生きればいいのでしょうか？
447
00:33:27,171 --> 00:33:28,798
ばかげてはいけません。
448
00:33:30,925 --> 00:33:32,301
あなたはそれを次のように聞こえるようにします
449
00:33:33,219 --> 00:33:34,470
そんなことをしたのは私だけです。
450
00:33:36,889 --> 00:33:38,850
あなたも同じことをしました。
451
00:33:40,768 --> 00:33:43,229
あなたは私のためにほとんど死にかけていました。
452
00:33:43,312 --> 00:33:44,814
これは違います。
453
00:33:45,815 --> 00:33:47,942
それは違いません。
454
00:33:49,569 --> 00:33:50,945
あなたは私があなたのボディーガードだと言いました。
455
00:33:52,405 --> 00:33:55,074
あなたは私があなたを守るべきだと言いました。
456
00:33:56,576 --> 00:33:57,827
真剣に？
457
00:34:00,538 --> 00:34:01,622
本当に大変でした
458
00:34:02,582 --> 00:34:05,001
私が目覚めるために。
459
00:34:06,961 --> 00:34:08,087
そしてあなたは続けます
460
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
ナンセンスなことを言う。
461
00:34:12,383 --> 00:34:14,677
これからも私に怒り続けるつもりですか？
462
00:34:58,054 --> 00:34:59,222
愛してます。
463
00:35:16,781 --> 00:35:18,741
本当に怖かったです
464
00:35:21,244 --> 00:35:22,703
こんなことは言えないでしょう。
465
00:35:27,875 --> 00:35:29,544
私も怖かったです。
466
00:35:31,879 --> 00:35:33,923
長い夢を見ていたのですが、
467
00:35:36,926 --> 00:35:38,094
でも私は...
468
00:35:39,720 --> 00:35:41,973
そこではあなたを見つけることができませんでした。
469
00:35:44,058 --> 00:35:46,269
とてもそこから目覚めたかったのです。
470
00:36:11,335 --> 00:36:12,545
どうしたの？
471
00:36:21,387 --> 00:36:22,388
何？
472
00:36:33,608 --> 00:36:36,527
セリさん、とても心配していました。
473
00:36:38,738 --> 00:36:41,282
彼女はまだあなたをそのように抱きしめることはできません。
474
00:36:41,782 --> 00:36:43,159
代わりに彼女と握手してください。
475
00:36:43,242 --> 00:36:44,577
ああ、分かった。
476
00:36:48,789 --> 00:36:53,085
あなたが彼女を抱きしめているのを見たところです。
477
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
それは木片だったのか、それとも何だったのか？
478
00:36:59,175 --> 00:37:00,301
大丈夫。
479
00:37:01,469 --> 00:37:02,637
またお目にかかれて、うれしく思います。
480
00:37:11,687 --> 00:37:13,105
今は元気ですか？
481
00:37:15,024 --> 00:37:16,901
私はあまり元気ではありません。
482
00:37:20,863 --> 00:37:22,740
それはできません。横になったほうがいいよ。
483
00:37:23,324 --> 00:37:24,700
みんな外で待っててね。
484
00:37:24,784 --> 00:37:26,661
いいえ、大丈夫です。
485
00:37:30,289 --> 00:37:33,251
ところで、皆さんはどうやってここに来たのですか？
486
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
電話はしませんでした。
487
00:37:42,718 --> 00:37:44,178
ごめんなさい。
488
00:37:48,057 --> 00:37:49,183
いやー。
489
00:37:50,977 --> 00:37:53,437
セリはここで足踏み状態だった。
490
00:37:53,646 --> 00:37:56,399
そしてあなたにはそれができなかった
病室に入る。
491
00:37:56,482 --> 00:37:59,860
ただ怖かった
彼女に何かが起こるかもしれない。
492
00:38:00,820 --> 00:38:03,990
セキュリティーの高いVIPルームです。
493
00:38:05,032 --> 00:38:09,245
そして特別な人材もいるだろう
そして区内の記事。
494
00:38:09,328 --> 00:38:11,038
私たちも特に注意してまいります。
495
00:38:11,122 --> 00:38:12,415
ありがとう。
496
00:38:15,543 --> 00:38:17,420
患者ユン・セリ
497
00:38:27,346 --> 00:38:31,809
では、なぜ彼女は目覚めないのでしょうか？
もう3日も経ってしまいました！
498
00:38:32,727 --> 00:38:33,561
もしも
499
00:38:34,603 --> 00:38:36,063
何か悪いこと
500
00:38:36,731 --> 00:38:37,732
起こった?
501
00:38:37,815 --> 00:38:39,483
セリ。
502
00:38:45,656 --> 00:38:47,199
手術はうまくいきました。
503
00:38:47,992 --> 00:38:50,578
弾丸は彼女の肺を貫通した
外傷がなければ。
504
00:38:51,245 --> 00:38:53,164
幸いにも彼女は気胸だけで済みました。
505
00:39:04,884 --> 00:39:06,344
-ありがとう！
-マンボク！
506
00:39:06,844 --> 00:39:09,430
彼女は良くなってきています
優秀な医師のおかげで
507
00:39:09,513 --> 00:39:12,141
そして最新の手術設備。
508
00:39:12,224 --> 00:39:15,603
それはもたらされた
尹会長の巨額投資によるもの。
509
00:39:15,686 --> 00:39:17,063
待って。
510
00:39:18,689 --> 00:39:22,777
どうやらセリの父親らしい
この病院の院長です。
511
00:39:25,821 --> 00:39:29,241
ああ、彼らの2番目です
嫁はとても意地悪です。
512
00:39:31,118 --> 00:39:33,829
くそ。
次男もとても意地悪です。
513
00:39:33,913 --> 00:39:35,247
なぜ？
514
00:39:35,331 --> 00:39:36,582
それをちょうだい。
515
00:39:37,875 --> 00:39:40,503
-何か聞いていますか？
-まあ。
516
00:39:40,586 --> 00:39:41,754
待って。
517
00:39:41,837 --> 00:39:43,964
ユン会長が話しています。
518
00:39:47,301 --> 00:39:49,095
「何をしたの？
519
00:39:49,387 --> 00:39:52,765
ユン・セヒョンさん、本当ですか？
それはあなたの仕業ではなかったのですか？」
520
00:39:53,724 --> 00:39:55,101
すると次男は答える。
521
00:39:56,018 --> 00:39:57,937
「なぜ信じないのですか？
522
00:39:58,687 --> 00:40:00,689
私があなたの息子だというのは本当ですか？」
523
00:40:00,773 --> 00:40:04,110
-あの恩知らずのパンク。
-なんと。
524
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
彼に一撃を与えてください。
525
00:40:06,112 --> 00:40:07,196
それは正しい。
526
00:40:07,696 --> 00:40:09,407
さあ、どうぞ。良い。
527
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
-何？
-なぜ？
528
00:40:19,250 --> 00:40:20,459
-彼女は起きました。
-何？
529
00:40:20,543 --> 00:40:22,753
-はい！
-ついに！
530
00:40:28,717 --> 00:40:30,970
-行かなければなりません。
-急いで。
531
00:40:31,345 --> 00:40:33,305
-さあ行こう。
-なんと。
532
00:40:36,016 --> 00:40:37,309
それで...
533
00:40:38,102 --> 00:40:42,606
あなたは部屋を盗聴していました
私が意識を失っている間に？
534
00:40:49,405 --> 00:40:53,576
これは聞いておかなければならないことがあると思います。
535
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
ぜひ聞いてみてください。
536
00:41:05,045 --> 00:41:07,673
ダン。ごめんなさい。
537
00:41:08,841 --> 00:41:10,342
泣かないで--
538
00:41:31,447 --> 00:41:33,824
あなたが来るまで橋の上で待ちます。
539
00:41:34,575 --> 00:41:35,701
すぐに来てください。
540
00:41:36,202 --> 00:41:38,329
あまりにも長く待ちすぎると、
逮捕されるかも知れません。
541
00:41:41,290 --> 00:41:43,876
なんというナッツだ。
542
00:41:48,881 --> 00:41:50,633
なぜ彼は私にこのような態度をとるのですか？
543
00:41:51,383 --> 00:41:52,468
これはとんでもないことだ。
544
00:41:59,642 --> 00:42:01,268
彼は正気を失っているのだろうか？
545
00:42:17,159 --> 00:42:18,994
彼はとても迷惑だ。
546
00:42:32,925 --> 00:42:34,593
こんな時間にここで何をしているのですか？
547
00:42:35,219 --> 00:42:36,554
あなたは私の電話に応答しませんでした。
548
00:42:37,680 --> 00:42:39,390
正気を失ってしまったのか？
549
00:42:39,932 --> 00:42:41,225
平壌では事態は冗談ではない。
550
00:42:42,017 --> 00:42:44,436
国家安全保障省の人々
あなたを探しています。
551
00:42:44,520 --> 00:42:46,313
それが怖かったんですが…。
552
00:42:48,023 --> 00:42:49,567
私はあなたのことがもっと心配でした。
553
00:42:51,277 --> 00:42:52,361
リ・ジョンヒョクさん。
554
00:42:53,404 --> 00:42:55,739
彼が行ったとき、あなたは泣きました
ユン・セリさんへ。実は、
555
00:42:56,907 --> 00:42:58,367
私はこれの共犯者です。
556
00:42:58,784 --> 00:43:02,329
私がリ・ジョンヒョクだと思ってください
そして私を殴る。
557
00:43:03,622 --> 00:43:05,874
気分が良くなるかもしれません。
558
00:43:05,958 --> 00:43:06,792
思えば
559
00:43:07,668 --> 00:43:09,920
あなたはリ・ジョンヒョクさんです
560
00:43:10,504 --> 00:43:11,714
あなたを殴ることはできません。
561
00:43:13,132 --> 00:43:16,343
どのような女性が気持ちいいと思いますか
彼女が好きな男を殴った後？
562
00:43:17,136 --> 00:43:18,137
もし...
563
00:43:20,681 --> 00:43:22,308
あなたは私が私だと思っているだけですか？
564
00:43:26,937 --> 00:43:28,397
だから私にかわいがらないでください。
565
00:43:30,232 --> 00:43:31,650
いやあ、強かったですね。
566
00:43:32,693 --> 00:43:34,236
そしてそれはあなたを魅力的にします。
567
00:43:35,529 --> 00:43:37,698
一瞬でも本気になれないの？
568
00:43:38,282 --> 00:43:39,575
今は真剣です。
569
00:43:44,288 --> 00:43:45,456
本当ですか？
570
00:43:46,874 --> 00:43:48,083
何？
571
00:43:49,043 --> 00:43:50,085
あなたは言いました...
572
00:43:52,504 --> 00:43:54,632
私は魅力的です。
573
00:43:55,716 --> 00:43:57,468
君は本当に愚かだよ、ダン。
574
00:43:58,552 --> 00:43:59,803
本当にそう思ってるの？
575
00:44:00,220 --> 00:44:03,015
リ・ジョンヒョク退社
あなたに魅力がないから？
576
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
そういうわけではありません。
577
00:44:07,019 --> 00:44:08,187
しかし、彼が去った後、
578
00:44:09,229 --> 00:44:11,148
そうなのかなと思い始めました。
579
00:44:11,231 --> 00:44:12,566
前にも言いましたね。
580
00:44:13,525 --> 00:44:15,819
もう二度とあなたに嘘はつきません。
581
00:44:16,528 --> 00:44:19,907
だから、私の言うことを注意深く聞かなければなりません。
582
00:44:21,367 --> 00:44:22,451
まず第一に、
583
00:44:24,578 --> 00:44:25,412
あなたはきれいですよ。
584
00:44:27,206 --> 00:44:28,499
そして？
585
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
いい顔してるね
髪を緩めたり結んだりした状態で。
586
00:44:32,961 --> 00:44:36,256
突然出てきても
化粧をせずに、
587
00:44:37,257 --> 00:44:38,342
あなたは女神のようです。
588
00:44:40,302 --> 00:44:43,097
そしてあなたはとてもカリスマ的に見えました
あなたが私を救ってくれたとき。
589
00:44:43,681 --> 00:44:45,015
あなたはとてもかっこよかったです。
590
00:44:53,649 --> 00:44:54,983
そして？
591
00:44:55,067 --> 00:44:57,861
あなたは内気で、傲慢で、無愛想で、
でも私はあなたを嫌いにはなれません。
592
00:44:57,945 --> 00:44:59,238
正直に言うと、あなたも...
593
00:45:01,156 --> 00:45:02,533
かわいいね。
594
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
あなたは私を不思議にさせます
あなたが気になるあの人はどんな人なのか。
595
00:45:06,912 --> 00:45:09,206
嫉妬さえ感じてしまいます。
596
00:45:10,457 --> 00:45:12,835
そしてあなたは私にこうなりたいと思わせます
597
00:45:13,919 --> 00:45:15,671
もっと良い男。
598
00:45:15,754 --> 00:45:18,966
あなたはとても素晴らしいです
あなたが私にそのように感じさせてくれるということ。
599
00:45:20,259 --> 00:45:22,094
あなたは素晴らしい女性です。
600
00:45:26,807 --> 00:45:28,934
あなたがこうやって泣くと、私の心は
601
00:45:29,435 --> 00:45:31,228
ただ空白になるだけです。
602
00:45:32,187 --> 00:45:33,522
何も思いつきません。
603
00:45:34,898 --> 00:45:36,108
それは私を狂わせます。
604
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
もっと欲しいですか？
605
00:45:41,405 --> 00:45:42,489
いいえ。
606
00:46:21,445 --> 00:46:22,404
セリ。
607
00:46:24,573 --> 00:46:28,285
あなたがいない間、私は祈り続けました。
608
00:46:29,077 --> 00:46:31,497
家に送られたら
609
00:46:32,748 --> 00:46:35,209
あなたに言おうと思っていました
私が言おうとしていたこと。
610
00:46:35,542 --> 00:46:37,920
しかしまたチャンスを逃してしまいました。
611
00:46:39,755 --> 00:46:42,758
それが私が今罰を受けている理由ですか？
612
00:46:45,093 --> 00:46:47,137
あなたに出会ってから
613
00:46:47,804 --> 00:46:49,681
生後1か月未満のとき、
614
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
ある
615
00:46:51,767 --> 00:46:55,771
一瞬もなかった
あなたが私を母親として愛していなかったとき。
616
00:46:58,565 --> 00:47:00,484
しかし、私は持っています
617
00:47:03,403 --> 00:47:06,907
あなたが私に与えた愛を決して受け入れませんでした。
618
00:47:14,581 --> 00:47:15,457
そして...
619
00:47:17,209 --> 00:47:18,335
あの日…
620
00:47:27,553 --> 00:47:28,845
お母さん？
621
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
お母さん、どこへ行くの？
622
00:47:36,311 --> 00:47:37,813
先ほども言いました。
623
00:47:37,896 --> 00:47:40,399
私たちは一人で日の出を見るつもりです。
624
00:47:40,482 --> 00:47:42,442
兄弟がいないのはあなたと私だけですか？
625
00:47:42,526 --> 00:47:46,488
あなたは旅行に行くことに興奮していました
初めて私と二人きり。
626
00:47:48,657 --> 00:47:50,242
でも私はあなたを捨てました。
627
00:47:55,747 --> 00:47:58,375
気を失うまで
628
00:47:59,835 --> 00:48:02,379
長い間待った後
629
00:48:02,546 --> 00:48:04,506
私はそこには戻りませんでした。
630
00:48:05,966 --> 00:48:08,135
やあ。起きろ。
631
00:48:08,218 --> 00:48:09,636
-彼女は大丈夫ですか？
-ハニー、911に電話してください。
632
00:48:09,720 --> 00:48:10,887
- 911 に電話してください。
-わかりました。
633
00:48:10,971 --> 00:48:13,974
おい、坊や。起きろ。
634
00:48:14,725 --> 00:48:15,851
あの頃
635
00:48:18,020 --> 00:48:19,938
もう生きたくなかった。
636
00:48:20,022 --> 00:48:20,981
セリ！
637
00:48:21,064 --> 00:48:22,524
それが私がそこに行った理由です。
638
00:48:25,861 --> 00:48:29,406
自分が何をしてしまったのか気づいたとき
そして戻ってきました、
639
00:48:30,866 --> 00:48:32,409
あなたはそこにいませんでした。
640
00:48:35,662 --> 00:48:36,872
ごめんなさい。
641
00:48:46,256 --> 00:48:47,674
ごめんなさい。
642
00:48:52,262 --> 00:48:55,265
私が地獄を経験した理由
643
00:48:55,974 --> 00:48:59,394
あなたのせいではありませんでした。私の責任です。
644
00:49:04,483 --> 00:49:06,151
欲しかったんでしょうね
645
00:49:07,569 --> 00:49:09,738
あなたを憎むことで自分を苦しめる
646
00:49:10,572 --> 00:49:12,866
あなたが私をとても愛したとき。
647
00:49:34,221 --> 00:49:35,472
お母さん。
648
00:49:36,223 --> 00:49:37,516
泣かないで。
649
00:49:38,308 --> 00:49:39,976
私があなたを守ります。
650
00:49:40,602 --> 00:49:42,396
お願いできますか
651
00:49:43,188 --> 00:49:44,856
今度もう一度戻ってきますか?
652
00:49:47,401 --> 00:49:49,736
ごめんなさいと伝えておきます。
653
00:49:52,114 --> 00:49:54,574
ありがとうと言います。
654
00:49:56,535 --> 00:50:00,163
あなたが戻ってくるたびに
655
00:50:05,752 --> 00:50:07,546
とても嬉しかったです。
656
00:50:08,046 --> 00:50:10,424
それをお伝えしたいのです。
657
00:50:49,880 --> 00:50:51,256
もう泣き終わりましたか？
658
00:50:52,507 --> 00:50:53,508
はい。
659
00:50:56,178 --> 00:50:58,221
ただイライラしてるだけです。
660
00:50:59,139 --> 00:51:01,016
今では手術の傷跡も残っていますが、
661
00:51:01,600 --> 00:51:03,810
ビキニも着れなくなるよ。
662
00:51:05,103 --> 00:51:08,064
それならビキニを着る必要はありません。
663
00:51:09,983 --> 00:51:13,612
しかし、それはそれほど単純ではありません。
664
00:51:14,362 --> 00:51:16,031
傷跡は
665
00:51:16,615 --> 00:51:18,617
このくらいの大きさ。
666
00:51:19,576 --> 00:51:22,954
申し訳ありませんが、できません
それを傷跡とも呼びます。
667
00:51:25,707 --> 00:51:27,292
これくらいの大きさになるはずです。
668
00:51:28,460 --> 00:51:30,921
あれは何でしょう？刀斬りですか？
669
00:51:32,589 --> 00:51:34,174
何針縫ったのですか？
670
00:51:34,257 --> 00:51:35,383
14針。
671
00:51:36,051 --> 00:51:39,471
前哨基地で出会った墓荒らしたち
一行は私に向かって剣を振りかざした。
672
00:51:40,430 --> 00:51:43,225
麻酔なしで縫合してもらいました。
673
00:51:43,767 --> 00:51:46,728
いやぁ。麻酔なしでも？
674
00:51:48,355 --> 00:51:50,315
痛かったでしょうね。
675
00:51:51,650 --> 00:51:52,609
あなたはすごいですね。
676
00:51:53,985 --> 00:51:55,529
それは大したことではありません。
677
00:52:05,997 --> 00:52:07,582
これは前に見ましたね。
678
00:52:07,999 --> 00:52:09,209
先日撃たれました。
679
00:52:09,292 --> 00:52:11,461
右。それを見ました。
680
00:52:12,379 --> 00:52:14,089
すごく痛かったですか？
681
00:52:14,881 --> 00:52:16,883
今、私はそこに行ったことがあるので知っています。
682
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
銃撃による傷は冗談ではありません。
683
00:52:19,386 --> 00:52:22,013
ああ、そうです。背中にもう一つあります。
684
00:52:23,431 --> 00:52:26,643
鉄柱に引き裂かれてしまった
最初のトレーニング中。
685
00:52:26,726 --> 00:52:29,354
なんてこった。それは巨大です。
686
00:52:32,774 --> 00:52:35,318
頭の上に一つあるよ
よく見ると。
687
00:52:36,903 --> 00:52:38,905
ああ、一つあるよ。
688
00:52:40,824 --> 00:52:43,368
とても痛かったでしょう、ジョンヒョク。
689
00:52:45,120 --> 00:52:46,454
時期がありました
690
00:52:48,832 --> 00:52:51,710
ここでも怪我をしてしまいました。
691
00:52:52,669 --> 00:52:53,670
ここ？
692
00:52:55,338 --> 00:52:57,424
ここには傷は見えませんが。
693
00:53:17,986 --> 00:53:20,739
-とても良い香りがします。
-確かにレストランのオーナーです
694
00:53:20,822 --> 00:53:22,657
ソウル出身だと思います...
695
00:53:24,159 --> 00:53:25,493
何が起こっているのでしょうか？
696
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
-それはあなたが思っていることではありません。
-まあ。
697
00:53:30,540 --> 00:53:32,876
セリ、起きたばかりだよ。
698
00:53:32,959 --> 00:53:35,587
彼のシャツを脱ぐことはできない
もうそのように。
699
00:53:35,670 --> 00:53:38,506
-私は彼のシャツのボタンを外しませんでした。
-そして、私もそれをしませんでした。
700
00:53:40,175 --> 00:53:43,678
では、なぜシャツのボタンが外されているのでしょうか？
701
00:53:45,889 --> 00:53:48,558
外で食事しましょうか？
702
00:53:48,642 --> 00:53:52,020
いいえ、ここで食事をすることができます。
703
00:54:02,781 --> 00:54:04,950
まだ食べられません。
704
00:54:06,242 --> 00:54:08,286
私たちがあなたにこのようなことをしてもらえるかどうかわかりません。
705
00:54:08,370 --> 00:54:09,913
大丈夫。
706
00:54:10,497 --> 00:54:12,540
あなたに買うように言ったのは私です。
707
00:54:12,749 --> 00:54:14,626
あなたが楽しんでいるのを見ていると
708
00:54:14,709 --> 00:54:16,670
満腹感を与えてくれるでしょう。
709
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
わかりました。
710
00:54:20,674 --> 00:54:22,926
セリの早く回復するために食べましょう。
711
00:54:23,760 --> 00:54:24,970
-セリさんへ。
-セリさんへ。
712
00:54:25,053 --> 00:54:27,138
地下トンネル
エビの酢漬けの洞窟の近く
713
00:54:33,603 --> 00:54:36,439
地下トンネル発見
エビの塩漬けの洞窟の周り
714
00:54:36,523 --> 00:54:37,899
最初のトンネルの形状をしており、
715
00:54:37,983 --> 00:54:40,151
でも形は似てますね
716
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
北朝鮮の潜入者たち。
717
00:54:42,153 --> 00:54:43,947
違うのはサイズだけです。
718
00:54:44,197 --> 00:54:46,324
アーチ状の形をしています
北朝鮮のトンネルの様子。
719
00:54:46,408 --> 00:54:50,787
そしてつながっていると思われる
北朝鮮の廃鉱山へ。
720
00:54:50,870 --> 00:54:52,080
{\an8}トンネルでバッジが見つかりました
721
00:54:52,205 --> 00:54:53,832
これはトンネル内で見つけたバッジです。
722
00:54:55,041 --> 00:54:56,960
洞窟と鉱山の間の距離
723
00:54:57,043 --> 00:55:00,672
9～12km程度と思われます。
724
00:55:00,755 --> 00:55:02,590
トンネルがとても狭いので、
725
00:55:02,674 --> 00:55:03,633
彼らは這ったに違いない
726
00:55:03,717 --> 00:55:05,844
歩く代わりにずっと通ってください。
727
00:55:05,927 --> 00:55:09,764
かかったと推定される
少なくとも 12 ～ 24 時間。
728
00:55:12,851 --> 00:55:14,102
彼らは這った
729
00:55:14,185 --> 00:55:16,438
狭いトンネルを通って
12時間以上？
730
00:55:16,521 --> 00:55:18,898
他に説明はありません。
731
00:55:18,982 --> 00:55:21,026
注目すべき点が 1 つあります。
732
00:55:21,109 --> 00:55:23,069
容疑者は二人いる
733
00:55:23,153 --> 00:55:25,196
このトンネルを通って侵入したのは、
一つではありません。
734
00:55:25,280 --> 00:55:26,698
距離 9 ～ 12 キロ
735
00:55:27,198 --> 00:55:30,368
おそらくこの人です
1月18日に潜入。
736
00:55:30,452 --> 00:55:32,996
そして一週間後、
737
00:55:34,330 --> 00:55:36,875
別の容疑者が潜入しているようだ。
738
00:55:36,958 --> 00:55:39,544
現在、それらが存在するかどうかを調査中です
最近の銃撃事件に巻き込まれた
739
00:55:39,627 --> 00:55:40,962
ユン・セリさんで。
740
00:57:24,107 --> 00:57:26,734
そんなふうに湧き上がることはできません。
741
00:57:28,611 --> 00:57:30,697
ではどうやって座ればいいのでしょうか？
742
00:57:33,867 --> 00:57:35,368
仰向けになって、
743
00:57:35,994 --> 00:57:37,996
ゆっくりと息を吸います。
744
00:57:39,330 --> 00:57:43,001
そして、あなたは座るべきです
ゆっくりと息を吐きながら。
745
00:57:43,501 --> 00:57:46,087
私の手を握ることを忘れないでください。
746
00:57:49,174 --> 00:57:50,300
このような？
747
00:57:50,884 --> 00:57:53,803
リ大尉、私たちはまだ食事をしていません。
748
00:57:53,887 --> 00:57:57,015
肺を傷つけてしまったので、
したがって、非常に注意する必要があります。
749
00:57:57,098 --> 00:58:00,101
好きなだけ座っていただければ、
横隔膜を傷つける可能性があります。
750
00:58:00,185 --> 00:58:05,273
なるほど。危険かも知れません
私の横隔膜のために。
751
00:58:05,356 --> 00:58:06,649
危険です。
752
00:58:07,150 --> 00:58:08,526
スパイシーな牛肉スープはいかがですか？
753
00:58:08,610 --> 00:58:10,778
何か辛いものを食べるべきです
吐き気を感じたとき。
754
00:58:10,862 --> 00:58:13,907
-スパイシーな魚のシチューを食べます。
-魚のシチューが美味しそうですね。
755
00:58:15,200 --> 00:58:16,493
もう一度やってください。
756
00:58:21,039 --> 00:58:22,165
温めに行きます。
757
00:58:22,248 --> 00:58:24,125
ジョンヒョク、何してるの？
758
00:58:24,209 --> 00:58:25,585
ジュースですよ。
759
00:58:25,668 --> 00:58:27,462
冷たいものが飲みたいです。
760
00:58:27,545 --> 00:58:30,381
冷たいものを一緒に飲むと、
銃創の場合、虚血を引き起こす可能性があります。
761
00:58:30,465 --> 00:58:31,758
それは常識です。
762
00:58:31,841 --> 00:58:34,594
いつからそれが常識になったのでしょうか？
763
00:58:35,637 --> 00:58:36,513
ホ・ジュンさん以来。
764
00:58:37,096 --> 00:58:39,057
東医宝鑑で見つけることができます。
765
00:58:47,440 --> 00:58:48,900
ボタンを押しさせてください。
766
00:58:52,487 --> 00:58:54,280
-どのチャンネルですか？
-チャンネル20。
767
00:59:03,748 --> 00:59:05,041
回させてください。
768
00:59:14,092 --> 00:59:15,510
開けてみましょう。
769
00:59:15,593 --> 00:59:16,678
リ船長。
770
00:59:18,012 --> 00:59:19,138
ご存知の通り、
771
00:59:20,056 --> 00:59:22,183
私たちはまだここにいます。
772
00:59:22,267 --> 00:59:25,061
もし蓋が彼女にとって重すぎたなら、
773
00:59:25,144 --> 00:59:27,897
彼は寝るべきだった
重すぎるので目から消えてしまいます。
774
00:59:28,147 --> 00:59:29,524
目に何かありますね。
775
00:59:30,191 --> 00:59:31,192
彼はやってるよ。
776
00:59:39,242 --> 00:59:41,619
私はあまりにも長生きしすぎたのだと思う。
777
00:59:41,869 --> 00:59:43,955
自分が見ているものが信じられない。
778
00:59:44,706 --> 00:59:48,626
リ大尉はセリだけを見つめる
競走馬のように。
779
00:59:48,710 --> 00:59:51,170
彼は他人のことさえ気にしません。
780
00:59:56,259 --> 00:59:59,178
何か良いものを持って行こう。
家に帰りたいです。
781
01:00:24,162 --> 01:00:25,830
はい、私です。
782
01:00:26,122 --> 01:00:29,667
セリの選択のユン・セリ。
彼女の新しい男を捕まえたところです。
783
01:00:30,209 --> 01:00:33,463
「ユン・セリが死から蘇った。」
784
01:00:33,963 --> 01:00:37,133
ハニー、これを見てください。なんと。
785
01:00:37,216 --> 01:00:39,510
彼女は本当に信じられないほどだ。
786
01:00:40,094 --> 01:00:41,429
知っている。信じられないですね。
787
01:00:41,512 --> 01:00:43,514
どうして彼女は誰かとデートできるんだろう
彼女が病気のときでも？
788
01:00:43,598 --> 01:00:46,100
そんなことは関係ない。つまり、彼の背中です。
789
01:00:46,184 --> 01:00:47,060
これを見てください。
790
01:00:47,143 --> 01:00:50,229
それは彼女にはできないほど広い
彼女に腕を回してもらいます。
791
01:00:50,480 --> 01:00:51,856
すごいですね。
792
01:00:51,939 --> 01:00:53,066
いやぁ。
793
01:00:58,529 --> 01:01:00,782
この背中はなんだか見覚えがあるような気がします。
794
01:01:02,075 --> 01:01:03,910
近衛兵。
795
01:01:03,993 --> 01:01:04,827
いやあ、お母さん。
796
01:01:05,703 --> 01:01:06,704
彼は彼女のボディーガードですか？
797
01:01:07,538 --> 01:01:10,041
私はそれを知っていた。それについては正しかったです。
798
01:01:10,124 --> 01:01:11,584
彼は奇妙に見えると思いました。
799
01:01:11,918 --> 01:01:14,462
「彼はただの彼女のボディガードです。
しかし、なぜ彼はそんなに悲しそうな顔をしているのでしょうか？
800
01:01:14,545 --> 01:01:17,965
彼女の家族も元気です。」
そう言いました。母親。
801
01:01:20,593 --> 01:01:23,763
マンボクさんは良かったですね
すぐに窓を塞いだ。
802
01:01:24,347 --> 01:01:26,307
知っている。いいですね
803
01:01:26,557 --> 01:01:28,976
決定的な瞬間を捉えられなかったということ。
804
01:01:29,060 --> 01:01:32,188
決定的な瞬間?
805
01:01:32,271 --> 01:01:34,565
他に何かありましたか？
806
01:01:35,108 --> 01:01:37,068
何も想像しないでください。
そんなことはありません。
807
01:01:37,151 --> 01:01:38,236
「そんなことないよ？」
808
01:01:40,988 --> 01:01:42,031
そういうわけではありません。
809
01:01:42,115 --> 01:01:45,993
そしてこの写真。
見方によっては、
810
01:01:46,077 --> 01:01:49,122
それは大したことではないかもしれない。
811
01:01:49,205 --> 01:01:50,581
私は今患者です。
812
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
頑張ってたって言ったらどうなるの
彼に寄りかかって痛みに耐えるには？
813
01:01:55,294 --> 01:01:56,421
ユン・セリの病棟デート
814
01:01:56,504 --> 01:01:59,257
痛みに耐えていないようですね
815
01:01:59,340 --> 01:02:01,092
あなたが満面の笑みを浮かべているから。
816
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
さて...
817
01:02:05,012 --> 01:02:08,224
そうだったと言いましょうか
医学的に必要なジェスチャーですか？
818
01:02:11,769 --> 01:02:12,937
それは正しくありません。
819
01:02:13,521 --> 01:02:16,107
そうですね、最も検索された単語を見てください。
820
01:02:16,190 --> 01:02:19,485
「ユン・セリの患者着。
ユン・セリのボディガード。」
821
01:02:20,069 --> 01:02:21,404
「ボディーガード、映画ですか？」
822
01:02:24,157 --> 01:02:28,327
人々は好奇心を持っていると思います
あなたの顔について、ジョンヒョク。
823
01:02:28,411 --> 01:02:31,622
わかりました。
後ろから見るとすごいですね。
824
01:02:36,127 --> 01:02:37,420
絵は素晴らしく出来上がりました。
825
01:02:38,588 --> 01:02:42,633
-どういう意味ですか？
-このパパラッチは何かを知っているようだ。
826
01:02:42,717 --> 01:02:44,719
彼は細部までよく写真を撮ってくれた。
827
01:02:44,802 --> 01:02:47,221
広い肩のラインを綺麗に見せてくれます。
828
01:02:47,305 --> 01:02:50,391
そして、私たち二人はとても似合っています。
829
01:02:50,475 --> 01:02:52,477
この絵が好きです。
830
01:02:52,560 --> 01:02:55,271
私はかなり確信しています
831
01:02:55,354 --> 01:02:58,816
彼女は撃たれたときに別の何かを傷つけた。
832
01:02:58,900 --> 01:03:00,026
ユン・セリの病棟デート
833
01:03:00,109 --> 01:03:03,821
分かりません。
彼らは抱き合っていなかったと思います。
834
01:03:03,905 --> 01:03:07,283
もっと似ているようです
彼女が彼に寄りかかっていたことを
835
01:03:07,366 --> 01:03:08,951
彼女の痛みに耐えるために。
836
01:03:09,327 --> 01:03:10,828
彼女は幸せそうに見えますか？
837
01:03:10,912 --> 01:03:14,332
実はユンさんはよく笑うんです
838
01:03:14,415 --> 01:03:15,583
彼女が苦しんでいるとき。
839
01:03:16,250 --> 01:03:18,211
いいえ、彼女が病気を患っているわけではありません。
840
01:03:18,294 --> 01:03:19,962
男は...
841
01:03:21,214 --> 01:03:22,673
彼女のボディーガード？
842
01:03:23,257 --> 01:03:25,176
うーん、何と言えばいいでしょうか？
843
01:03:25,885 --> 01:03:27,720
先生、折り返し電話させていただきます。
844
01:03:27,804 --> 01:03:29,555
イ・ヒョクさん。ここに来て。
845
01:03:33,309 --> 01:03:34,685
あなたがそんな人だとは思わなかった。
846
01:03:35,978 --> 01:03:39,690
あなたはそうです
非常に野心的な若者。
847
01:03:39,774 --> 01:03:41,943
-何？
-おい。
848
01:03:42,026 --> 01:03:44,070
なぜあなたは彼にそのようにしているのですか？
849
01:03:44,654 --> 01:03:47,240
彼のことを理解してください。
彼は過重な仕事量に苦しんでいる。
850
01:03:47,323 --> 01:03:48,699
これを見逃すわけにはいかない。
851
01:03:49,408 --> 01:03:50,868
言うべきことは言わなければなりません。
852
01:03:51,536 --> 01:03:53,204
いやー。
853
01:03:58,626 --> 01:04:00,795
-何？
-残念ながら中には入れません。
854
01:04:03,214 --> 01:04:05,967
あなたですか？その男
セリの記事から？
855
01:04:06,634 --> 01:04:09,178
セリと一緒に写真を撮ったので、
856
01:04:09,679 --> 01:04:11,722
自分が世界の頂点にいるような気分になります。
857
01:04:12,473 --> 01:04:13,808
来て彼を追い出しなさい。
858
01:04:24,443 --> 01:04:25,653
おい！
859
01:04:25,862 --> 01:04:26,946
なんと...
860
01:04:27,029 --> 01:04:29,824
あなたは今何をしていると思いますか？
861
01:04:30,533 --> 01:04:32,869
ここは妹の部屋です。
862
01:04:33,119 --> 01:04:36,414
妹に聞きたいことがあってここに来ました。
863
01:04:36,497 --> 01:04:37,915
どうやって試してみますか...
864
01:04:38,291 --> 01:04:39,208
移動してください。
865
01:04:43,796 --> 01:04:45,214
おい、手放してみろ。
866
01:04:46,090 --> 01:04:47,133
私は手放すと言いました。
867
01:04:47,675 --> 01:04:49,051
あなたには死の願望がありますか？
868
01:04:50,219 --> 01:04:53,347
彼女の家族に禁止するように言われました
部屋に入ってから。
869
01:04:53,931 --> 01:04:55,600
それがユン・セリさんの注文だった。
870
01:04:57,685 --> 01:04:58,769
わかった。それを手放してください。
871
01:04:58,853 --> 01:05:01,272
中には入りません。降りてください。
872
01:05:08,529 --> 01:05:10,615
バカ野郎。
873
01:05:10,698 --> 01:05:12,909
様子を見てください。
これでは後悔させてやるよ。
874
01:05:13,993 --> 01:05:16,078
くそ。迷子になる。
875
01:05:22,376 --> 01:05:24,128
それで言っていたんですか？
876
01:05:24,962 --> 01:05:28,549
私でしたか？ただ言いたかっただけです
877
01:05:29,383 --> 01:05:33,304
お二人にとってとても嬉しいことです。
878
01:05:33,596 --> 01:05:34,722
ありがとう。
879
01:05:37,183 --> 01:05:38,392
-さよなら。
-さよなら。
880
01:05:40,311 --> 01:05:44,774
だから彼は本当に怖い人なのです。
881
01:05:44,857 --> 01:05:46,442
私はずっとそれを知っていました。
882
01:05:46,525 --> 01:05:48,152
彼は何か大きなことをするだろう。
883
01:05:51,238 --> 01:05:52,907
軍事長官
884
01:05:53,783 --> 01:05:57,203
計画通り、リ・ジョンヒョク
韓国に来ました
885
01:05:57,703 --> 01:05:59,455
証拠を送ります。
886
01:06:00,498 --> 01:06:04,293
ユン・セリと一緒にすぐに戻ってきます
887
01:06:04,377 --> 01:06:06,587
そしてリ監督を破壊する
888
01:06:06,671 --> 01:06:11,217
そうすればあなたは彼の立場を引き継ぐことができます。
889
01:06:14,929 --> 01:06:16,347
NIS、フロントゲート
890
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
国家情報局の入口
891
01:06:20,476 --> 01:06:21,686
ユン・セリ、デート中に捕まる
892
01:06:30,736 --> 01:06:32,321
手術は無事に終わったと聞きました。
893
01:06:32,947 --> 01:06:35,574
はい。彼女は手術から回復中だ。
894
01:06:35,658 --> 01:06:38,077
それを聞いてうれしいです。
895
01:06:38,536 --> 01:06:41,414
どうやら最近あったらしい
誘拐未遂
896
01:06:41,497 --> 01:06:44,875
地下のユン・セリさんの
彼女の会社の駐車場。
897
01:06:44,959 --> 01:06:46,377
それについて知っていましたか？
898
01:06:47,753 --> 01:06:50,047
わからなかった。
899
01:06:50,131 --> 01:06:52,341
しかし、監視カメラの映像はすべて
状況室から
900
01:06:52,550 --> 01:06:55,094
に従って削除されました
ユンさんの指示で。
901
01:06:55,302 --> 01:06:58,514
そこでドライブレコーダーの映像を入手しました
近くに駐車した車から。
902
01:07:05,730 --> 01:07:08,065
この男を前に見たことがありますか?
903
01:07:13,696 --> 01:07:15,740
よくわからない。
904
01:07:16,574 --> 01:07:18,534
彼を見たことがないと思います。
905
01:07:18,701 --> 01:07:19,785
私たちは彼を照合しました
906
01:07:19,869 --> 01:07:22,455
捜査班と一緒に
そして北朝鮮の諜報部隊、
907
01:07:22,538 --> 01:07:26,208
そして彼がその男であることが判明した
トンネルから侵入した者。
908
01:07:26,709 --> 01:07:27,793
どういう意味ですか？
909
01:07:27,877 --> 01:07:29,795
北朝鮮から来たらしい
910
01:07:29,879 --> 01:07:31,881
ユン・セリさんを追いかけます。
911
01:07:33,841 --> 01:07:36,635
さらなる調査
ユンさんの情報が必要になるだろう。
912
01:08:00,743 --> 01:08:03,746
セリのボディーガードですね。
913
01:08:04,789 --> 01:08:06,540
-はい。
-そして...
914
01:08:07,041 --> 01:08:09,919
二人は付き合ってどれくらいですか？
915
01:08:17,968 --> 01:08:19,053
さて...
916
01:08:19,136 --> 01:08:21,347
セリの母親はそうらしい
917
01:08:21,680 --> 01:08:23,474
対処するのがかなり難しい。
918
01:08:23,557 --> 01:08:26,102
こういうシーン見たことある
韓国ドラマではよく出てきます。
919
01:08:26,727 --> 01:08:27,561
本当に？
920
01:08:27,978 --> 01:08:29,230
これについては以前お話しました。
921
01:08:29,814 --> 01:08:32,566
韓国の両親が会うとき
子どもたちの恋人たちと、
922
01:08:33,692 --> 01:08:35,444
通常は、次の 2 つのシナリオのいずれかです
遊びます。
923
01:08:35,528 --> 01:08:37,404
彼らは顔に水を投げつけたり、あるいは...
924
01:08:42,201 --> 01:08:43,244
いやー。
925
01:08:43,994 --> 01:08:45,913
あるいは、お金がいっぱい入った封筒を渡します。
926
01:08:47,706 --> 01:08:49,917
彼らは言います、
「これを持って彼女から離れてください。」
927
01:08:50,000 --> 01:08:51,544
すると、大切な人たちはこう言うでしょう。
928
01:08:51,627 --> 01:08:54,839
「まあ、あなたは私のことをそう思っているのですか？」
929
01:08:55,714 --> 01:08:57,341
いいえ、このお金は受け取りません。」
930
01:08:57,424 --> 01:09:00,386
なぜ彼らはお金を受け取らないのでしょうか？
931
01:09:00,469 --> 01:09:03,597
右？それは私も困惑させます
なぜ彼らはお金を受け取らないのか。
932
01:09:03,681 --> 01:09:05,307
取っても大丈夫だと思いますよ。
933
01:09:05,391 --> 01:09:08,894
リ大尉がお金を受け取ってくれるといいのですが。
934
01:09:08,978 --> 01:09:09,937
同意します。
935
01:09:12,481 --> 01:09:14,358
セリの母親が何かを取り出している。
936
01:09:19,363 --> 01:09:20,197
ハン・ジョンヨン
937
01:09:20,281 --> 01:09:23,033
彼女はいつも一人でした。
938
01:09:23,534 --> 01:09:25,161
私は彼女の母親ですが、
939
01:09:27,746 --> 01:09:30,124
私は彼女の隅にはいません。
940
01:09:41,719 --> 01:09:43,637
彼女のそばにいてほしい。
941
01:09:45,848 --> 01:09:47,850
それが彼女にとって良いことだと思います。
942
01:09:48,934 --> 01:09:52,313
知っておくべきことがあれば
セリのこと…
943
01:09:52,897 --> 01:09:54,273
または私の助けが必要な場合は、
944
01:09:55,733 --> 01:09:57,067
この番号に電話してください。
945
01:09:59,570 --> 01:10:00,654
なぜ
946
01:10:02,489 --> 01:10:04,074
彼女のそばにいられないの？
947
01:10:07,703 --> 01:10:09,830
あなたが彼女のそばにいれば、
948
01:10:11,874 --> 01:10:14,668
彼女もそれを望んでいるでしょう。
949
01:10:36,774 --> 01:10:38,275
しばらくお待ちください。
950
01:10:38,359 --> 01:10:41,195
事前に電話しなかったのですね。これは何についてですか?
951
01:10:41,278 --> 01:10:44,073
彼はあなたの事件を調査するために来ました。
952
01:10:45,950 --> 01:10:48,494
彼は私に、犯人はこう言った
銃撃事件の…
953
01:10:50,537 --> 01:10:53,499
北朝鮮人男性と疑われている。
954
01:10:54,250 --> 01:10:55,209
セリさん
955
01:10:55,960 --> 01:10:58,087
それについて何か知っていますか？
956
01:11:01,966 --> 01:11:02,967
しますか？
957
01:11:03,884 --> 01:11:05,302
その男を知っていますか？
958
01:11:09,974 --> 01:11:11,600
犯人がわかったら、
959
01:11:14,937 --> 01:11:16,981
彼を捕まえることができるでしょうか？
960
01:11:17,064 --> 01:11:18,732
それはあなたが彼を知っているという意味ですか？
961
01:11:18,816 --> 01:11:20,109
最初に聞いたのですが
962
01:11:20,484 --> 01:11:21,568
彼を捕まえることができれば。
963
01:11:21,652 --> 01:11:22,820
リ監督
964
01:11:23,487 --> 01:11:27,199
奇妙な写真が届きました。
965
01:11:34,039 --> 01:11:36,000
知っていましたか
966
01:11:37,251 --> 01:11:40,587
あなたの息子さんはソウルにいたのですか？
967
01:11:48,304 --> 01:11:50,556
この写真を送ったら
968
01:11:50,931 --> 01:11:54,351
将軍のところへ、
何が起こると思いますか？
969
01:11:54,435 --> 01:11:58,272
愚か者だけが自分の結末を知るだろう
それを目撃した後。
970
01:11:58,355 --> 01:12:02,443
まあ、確かに
あなたはあの愚か者とは違います。
971
01:12:03,193 --> 01:12:04,403
何が言いたいのですか？
972
01:12:07,573 --> 01:12:09,491
静かに退職すべきです。
973
01:12:10,075 --> 01:12:14,371
健康を言い訳にする
疑いは生じません。
974
01:12:14,747 --> 01:12:19,376
もしそうなら、私はすべてを自分で埋めます。
975
01:12:19,460 --> 01:12:23,047
太陽が昇ると、
それは下がるはずです。
976
01:12:23,130 --> 01:12:25,799
望みません
席から強制的に追い出すため。
977
01:12:25,883 --> 01:12:30,179
自分で決断すればいいのですが、
リ監督。
978
01:12:38,228 --> 01:12:40,314
なぜ私たちに会いたかったのですか？
979
01:12:41,273 --> 01:12:42,941
何かがあった
980
01:12:44,151 --> 01:12:46,153
みんなと共有したいと思いました。
981
01:12:48,989 --> 01:12:52,284
私にはそれを実現するリードがあると思う
銃撃事件を解決する
982
01:12:55,579 --> 01:12:57,206
ここです。
983
01:13:05,506 --> 01:13:06,632
彼女の医師は何と言いましたか?
984
01:13:07,216 --> 01:13:08,634
彼女の状態はそれほど悪くありません。
985
01:13:09,343 --> 01:13:10,677
くそー。
986
01:13:10,844 --> 01:13:12,346
それはセリが再び生き残ることを意味しますか?
987
01:13:13,347 --> 01:13:15,432
- わかっています。
-お父さん、これは--
988
01:13:15,516 --> 01:13:17,267
どうしてこれほどひどい対応ができるのでしょうか?
989
01:13:17,851 --> 01:13:19,520
これは非常に疑わしいようです。
990
01:13:20,104 --> 01:13:22,815
彼女が起きたら何をしますか
そしてすべてを見つけますか？
991
01:13:23,232 --> 01:13:26,777
あの男を引きずり込んだのはあなたです、
チョ・チョルガン、私たちの計画に参加してください。
992
01:13:27,277 --> 01:13:29,154
はっきり言いました
私はそれに加わりたくなかった。
993
01:13:29,613 --> 01:13:33,158
私はあの男を待っていた
あらゆる汚れ仕事をするために。
994
01:13:33,242 --> 01:13:34,535
でもあなたはせっかちになってしまい、
995
01:13:34,618 --> 01:13:37,246
彼と会って、この混乱を引き起こした。
996
01:13:37,413 --> 01:13:40,374
私たちが彼を放っておけば、
彼はこれを世話しただろう。
997
01:13:40,457 --> 01:13:41,917
なぜそんなに急いでいたのですか？
998
01:13:42,000 --> 01:13:43,168
何でも。
999
01:13:43,252 --> 01:13:45,754
ついでに証拠も無いし
私たちが彼にそうするように命令したと。
1000
01:13:45,838 --> 01:13:47,005
私は彼に現金で支払いました。
1001
01:13:47,089 --> 01:13:48,715
そして私のアカウントと通話履歴はきれいです。
1002
01:13:48,799 --> 01:13:50,050
証拠はありません。
1003
01:13:57,599 --> 01:13:59,977
ああ、なんてことだ。本当に...
1004
01:14:00,477 --> 01:14:01,645
まさか。
1005
01:14:02,855 --> 01:14:04,064
セヒョンさん。
1006
01:14:05,232 --> 01:14:06,942
-お父さん。
～今日から、
1007
01:14:07,025 --> 01:14:09,069
あなたはその職を辞任するでしょう
クイーンズグループにて。
1008
01:14:10,404 --> 01:14:13,824
緊急株主総会で、
私たちは新しい大統領を選出します。
1009
01:14:14,283 --> 01:14:19,079
そしてこれから、
もうあなたを私の息子とは考えません。
1010
01:14:19,163 --> 01:14:20,664
私の視界に入らないでください。
1011
01:14:20,747 --> 01:14:21,790
永遠に。
1012
01:14:24,168 --> 01:14:26,545
お父さん、これはすべて計画されていたことです
1013
01:14:27,796 --> 01:14:28,922
妻によって。
1014
01:14:31,049 --> 01:14:33,177
何か言ってみませんか？
1015
01:14:35,220 --> 01:14:36,346
くそ。
1016
01:14:37,139 --> 01:14:42,102
大丈夫。率直に言って、あなたはそうではありませんでした
まさに良い父親でもあります。
1017
01:14:42,644 --> 01:14:46,190
もし私に引き継がせるつもりだったら、
もっと早くそうすべきだった。
1018
01:14:46,273 --> 01:14:49,109
そうすれば、こんなことは起こらなかったでしょう。
真剣に。それについて考えてみましょう。
1019
01:14:49,193 --> 01:14:51,278
-やめて、セヒョン。
-でも、あなたは持ち続けた
1020
01:14:51,361 --> 01:14:53,572
あなたの位置を確認しようとしました
私たちのどちらが優れていたか。
1021
01:14:53,655 --> 01:14:58,118
あなたが私たちを競争させたので、
あなたがこのすべてを引き起こしたのです！
1022
01:15:06,919 --> 01:15:07,836
お母さん。
1023
01:15:13,592 --> 01:15:17,221
警察も国情院も頑張ってるよ
この事件を解決するために一緒に。
1024
01:15:18,263 --> 01:15:19,932
ご協力をお願いいたします。
1025
01:15:20,766 --> 01:15:24,436
あなたは私たちに説明しなければなりません
誰に、なぜ現金を渡しましたか
1026
01:15:25,479 --> 01:15:28,649
そしてどうやってその男を知っているのか
チョ・チョルガンという名前。
1027
01:15:35,614 --> 01:15:36,823
軍事長官、
1028
01:15:37,824 --> 01:15:38,992
気づかなかったのですか？
1029
01:15:39,493 --> 01:15:40,786
どういう意味ですか？
1030
01:15:40,869 --> 01:15:42,204
私がその人でした
1031
01:15:42,788 --> 01:15:44,081
私の息子をソウルに送ってくれた人です。
1032
01:15:46,208 --> 01:15:48,085
さすが、リ監督。
1033
01:15:49,753 --> 01:15:51,213
私の言うことが信じられないなら、
1034
01:15:51,296 --> 01:15:54,716
偵察部長に聞いてください
パク・ソングク総局長。
1035
01:15:54,883 --> 01:15:57,094
パク監督が息子を動員した
1036
01:15:57,511 --> 01:15:59,221
裕福な女性を連れてくる作戦で
1037
01:15:59,304 --> 01:16:01,306
韓国から我が国へ。
1038
01:16:01,390 --> 01:16:04,184
もたらす操作
ここに裕福な女性がいますか？
1039
01:16:09,940 --> 01:16:11,275
ユン・セリが仕事に復帰
1040
01:16:11,358 --> 01:16:12,985
写真の女性です。
1041
01:16:13,360 --> 01:16:15,862
彼女は南部でとても裕福です。
1042
01:16:16,530 --> 01:16:18,198
きっとよくご存知だと思います
1043
01:16:18,282 --> 01:16:22,119
私たちの軍隊の状態は悪い
経済封鎖のせいで。
1044
01:16:22,202 --> 01:16:25,205
そして今、私たちはそれをもたらすチャンスがあります
1045
01:16:25,289 --> 01:16:27,916
南部から我々の側に多額の資金が送られてきました。
1046
01:16:28,000 --> 01:16:29,585
この機会を逃すわけにはいかなかった。
1047
01:16:29,668 --> 01:16:32,588
機密扱いなので
偵察総局で、
1048
01:16:32,671 --> 01:16:36,091
私たちはあなたに注意を払うことができませんでした。
ご理解いただけると幸いです。
1049
01:16:36,925 --> 01:16:38,176
息子はもうすぐ帰ってきます。
1050
01:16:38,260 --> 01:16:40,637
彼をさらに詳しく調査できます
ご希望であれば。
1051
01:16:41,888 --> 01:16:44,683
あなたの息子はいつ帰ってきますか？
1052
01:16:46,435 --> 01:16:47,811
彼は一週間以内に戻ってきます。
1053
01:16:48,478 --> 01:16:50,897
ミリタリーワールドゲームズ
少し前に終わった。
1054
01:16:50,981 --> 01:16:53,483
私たちの代表チームは帰国し、
1055
01:16:53,984 --> 01:16:55,485
しかし、戦場に派遣された兵士は
1056
01:16:56,069 --> 01:16:58,363
条件交渉のために残った
次の試合のために。
1057
01:16:59,573 --> 01:17:01,199
彼は兵士と一緒に戻ってくるだろう。
1058
01:17:02,200 --> 01:17:03,327
なるほど。
1059
01:17:05,203 --> 01:17:08,290
あなたが嘘をついているとは思いません
1060
01:17:08,373 --> 01:17:11,001
これと同じくらい重要な問題について
1061
01:17:11,835 --> 01:17:14,087
なぜなら、もしすべてが
あなたが私に言ったのは嘘です、
1062
01:17:14,880 --> 01:17:19,301
辞任してもこの問題は解決しません。
1063
01:17:50,207 --> 01:17:52,376
狩猟犬の隠れ家を見つけた
1064
01:17:58,924 --> 01:18:00,842
スイートソダン
1065
01:18:20,445 --> 01:18:21,488
お二人、階段を上ってください。
1066
01:18:21,571 --> 01:18:22,781
そして、二人とも、私と一緒に来てください。
1067
01:18:40,424 --> 01:18:41,633
あなたは誰ですか？
1068
01:18:42,759 --> 01:18:43,635
待って。
1069
01:18:44,344 --> 01:18:45,387
あなたは誰ですか？
1070
01:18:48,640 --> 01:18:49,766
なるほど。
1071
01:18:52,352 --> 01:18:53,353
わかった。
1072
01:19:00,819 --> 01:19:03,780
ごめんなさい。一杯飲みすぎました。
1073
01:19:31,683 --> 01:19:32,684
くそ！
1074
01:19:38,231 --> 01:19:39,316
ク・スンジュンさん。
1075
01:19:41,318 --> 01:19:42,861
それで、これが行き着くところです。
1076
01:19:44,237 --> 01:19:45,572
でも、なぜ私は
1077
01:19:46,948 --> 01:19:48,658
今、あの女性のことを考えていますか？
1078
01:20:39,793 --> 01:20:40,919
おい。
1079
01:20:41,962 --> 01:20:44,589
それで、あなたは私が言ったように彼らに指示しましたか？
1080
01:20:48,802 --> 01:20:50,053
ウ・ピル、食事に行きましょう。
1081
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
はい、お母さん。
1082
01:20:54,057 --> 01:20:56,434
-ダクジをプレイするのは楽しかったですか?
-はい。
1083
01:20:58,270 --> 01:21:01,064
ヒョン・ミョンソンさんですか？
チョン・マンボクの妻？
1084
01:21:03,108 --> 01:21:06,194
はい。私は。これは何についてですか?
1085
01:21:06,278 --> 01:21:07,946
あなたも私たちと一緒に来なければなりません。
1086
01:21:10,115 --> 01:21:13,910
あなたの夫は
平壌で大規模な自動車事故が起きた。
1087
01:21:15,078 --> 01:21:16,162
何？
1088
01:21:16,663 --> 01:21:18,081
これをどうやってきれいにしますか？
1089
01:21:18,540 --> 01:21:21,960
作成後どこに隠れていますか
このひどい混乱？あなたは今何をしていますか？
1090
01:21:25,338 --> 01:21:26,590
何？
1091
01:21:27,090 --> 01:21:28,925
北朝鮮出身の人は誰ですか?
1092
01:21:29,593 --> 01:21:31,094
リ・ジョンヒョク?
1093
01:21:32,804 --> 01:21:33,930
あれは誰？
1094
01:21:39,436 --> 01:21:40,896
今から対処します。
1095
01:21:46,776 --> 01:21:49,070
大事な話があります。
1096
01:21:59,539 --> 01:22:00,582
中には誰がいるの？
1097
01:22:00,665 --> 01:22:02,667
セリの家族はまだ部屋にいる。
1098
01:22:04,044 --> 01:22:05,337
あなたは彼女の側を離れてはいけません。
1099
01:22:05,420 --> 01:22:07,130
どこかに行きますか？
1100
01:22:07,714 --> 01:22:10,133
たとえ遅れても、
1101
01:22:10,467 --> 01:22:12,135
彼女を放っておくことはできません。
1102
01:22:13,219 --> 01:22:14,095
-はい、先生。
-はい、先生。
1103
01:22:17,891 --> 01:22:18,975
もし...
1104
01:22:23,438 --> 01:22:24,940
とても遅くなってしまいました…
1105
01:22:29,945 --> 01:22:31,571
それはただの大きな話ですが、もしそれが起こったら、
1106
01:22:33,323 --> 01:22:34,491
あなたは戻らなければなりません。
1107
01:22:39,037 --> 01:22:40,997
あなたには家族が待っています。
1108
01:22:42,916 --> 01:22:44,376
リ船長。
1109
01:22:47,921 --> 01:22:49,047
リ船長。
1110
01:23:28,962 --> 01:23:31,089
医療チームに準備を依頼しています
1111
01:23:31,172 --> 01:23:32,757
起こり得る銃撃戦に備えて。
1112
01:23:32,841 --> 01:23:33,842
はい、先生。
1113
01:23:33,925 --> 01:23:36,177
我々は対抗するつもりだ
北朝鮮から来た精鋭兵士たち、
1114
01:23:36,261 --> 01:23:38,346
だから私たちは彼らを逮捕しようとします
できるだけ早く。
1115
01:23:38,430 --> 01:23:40,974
しかし、それができなかった場合、
これがエスカレートするのを防ぐために、
1116
01:23:42,225 --> 01:23:44,352
戦闘中に彼らを殺すことは許されています。
これですべてです。
1117
01:23:44,436 --> 01:23:45,437
-はい、先生。
-はい、先生。
1118
01:24:15,717 --> 01:24:18,470
彼らもその風に乗ったに違いない。
彼らは移動の準備をしています。
1119
01:24:32,275 --> 01:24:33,651
くそ！
1120
01:25:30,625 --> 01:25:31,543
何？
1121
01:25:32,377 --> 01:25:33,962
私を殺すつもりですか？
1122
01:25:34,045 --> 01:25:36,840
あなたなら私を殺せるかもしれない、
1123
01:25:37,173 --> 01:25:39,843
しかし、そうした瞬間、
あなたは死んだも同然だ。
1124
01:25:41,678 --> 01:25:43,179
お父様のおかげで、
1125
01:25:43,263 --> 01:25:45,557
あなたは困難に直面したことがない
あなたの人生の中で。
1126
01:25:45,640 --> 01:25:49,310
でも今はお父さんがいない
もうあなたを守るために。
1127
01:25:49,769 --> 01:25:52,397
あなたのせいで彼はすべてを失うでしょう。
1128
01:25:52,981 --> 01:25:56,359
チョ・チョルガン、あなたは違います
失うものが何もない唯一の人。
1129
01:25:57,193 --> 01:25:59,237
私も自分の持っているすべてを危険にさらしています。
1130
01:26:04,284 --> 01:26:05,577
武器を置いてください!
1131
01:26:06,828 --> 01:26:10,039
武器を置いて私たちに従うなら、
量刑は軽減される可能性があります。
1132
01:26:11,833 --> 01:26:13,001
繰り返します。
1133
01:26:13,501 --> 01:26:14,752
武器を置いてください!
1134
01:26:19,340 --> 01:26:21,593
宇宙はあなたの味方でした
あなたが生まれたとき、
1135
01:26:21,676 --> 01:26:23,636
でも今は私の味方のようです。
1136
01:26:23,720 --> 01:26:25,555
今すぐ銃を置いてください。
1137
01:26:25,972 --> 01:26:28,474
あなたのような人が私を撃つことは決してできません。
1138
01:27:02,759 --> 01:27:03,927
繰り返します。
1139
01:27:04,469 --> 01:27:05,762
武器を置いてください!
1140
01:27:06,262 --> 01:27:08,139
あなたが撃ったら、私たちは発砲します。
1141
01:28:05,029 --> 01:28:07,991
眠れないときはこれを聞いてください。
1142
01:28:09,242 --> 01:28:11,327
彼はいつこれをここに置きましたか?
1143
01:28:18,042 --> 01:28:19,168
セリ。
1144
01:28:19,961 --> 01:28:21,796
また眠れなくて困っていますか?
1145
01:28:25,258 --> 01:28:26,342
はい。
1146
01:28:28,511 --> 01:28:31,472
もう眠れないと思う
1147
01:28:32,724 --> 01:28:34,559
あなたが私のそばにいないなら。
1148
01:28:41,899 --> 01:28:43,109
睡眠薬
1149
01:28:50,283 --> 01:28:51,617
あなたはたくさんの薬を持っています。
1150
01:29:16,225 --> 01:29:18,728
薬を服用しないでください
眠れないとき
1151
01:29:19,145 --> 01:29:21,397
代わりにこの作品を聞いてみてはいかがでしょうか?
1152
01:29:23,066 --> 01:29:26,152
あなたはこの作品を聞いた後、こう言いました。
あなたはもう一度生きたかったのです。
1153
01:29:28,237 --> 01:29:30,531
あなたが私に言ったこと
私の過去に慰めをもたらしてくれました。
1154
01:29:38,539 --> 01:29:39,540
感じます
1155
01:29:40,750 --> 01:29:42,210
もう一度生きたいと思うほど
1156
01:29:43,503 --> 01:29:44,379
それで
1157
01:29:45,838 --> 01:29:49,425
今日をどう生きるか
次の日に会えるような？
1158
01:30:17,578 --> 01:30:19,872
必ず食べてください
しっかりと睡眠をとりましょう。
1159
01:30:20,706 --> 01:30:23,084
日々を続けていきましょうか
1160
01:30:24,127 --> 01:30:25,044
ふりをする
1161
01:30:25,837 --> 01:30:28,172
また次の日に会えることを
1162
01:30:29,882 --> 01:30:31,717
そして幸せな人生を送りますか?
1163
01:30:32,009 --> 01:30:33,052
麺の作り方
1164
01:30:54,866 --> 01:30:58,911
そして生きていれば人生は楽しくなる
そうすればあなたは幸せになります
1165
01:30:59,245 --> 01:31:01,414
たとえいつか私のことを忘れてしまったとしても
1166
01:31:03,207 --> 01:31:04,208
私は...
1167
01:31:06,752 --> 01:31:08,254
大丈夫です。